北岛玲的英文名称为 Rei Kitajima，这一翻译方式符合日语姓名的常见处理规则。具体分析如下：
姓名结构解析
北岛为姓氏，对应英文名"Kitajima"；
玲为名字，对应"Rei"。
翻译原则
日语姓名通常将姓置于名之前，翻译时保留原有顺序；
使用英文字母近似日语发音，例如"玲"对应"Rei"。
文化背景
保留原发音有助于尊重文化身份和个人特征。
综上，北岛玲的标准英文名称为 Rei Kitajima，未提及其他别称或简称形式。