澳门的别称数量众多,综合多个来源整理如下:
一、常见别称
蚝镜:
最早名称,因南北二湾形似牡蛎外壳得名;
濠镜:
与“蚝镜”同源,后因“蚝”字不雅改为“濠”;
妈阁:
因妈祖庙而得名,是葡语译名“MACAO”的音译;
濠江/濠海:
指澳门半岛与岛屿间的水域;
十字门:
因南面海湾形似十字门状得名;
香山澳:
属香山县管辖的别称。
二、其他历史性名称
濠镜澳:《明史》中的正式记载;
马交:葡语对“妈阁”的音译;
梳打埠:早期葡萄牙人使用的名称。
三、其他小众别称
镜湖/镜海:形容海湾平静如镜;
海觉/莲洋:较少见但存在于地方文献中。
注:不同文献对最早名称存在“蚝镜”与“濠镜”的差异,但均与牡蛎产区和海湾形态相关。当前正式名称仍为“澳门特别行政区”,英文名“Macao”广为使用。