在《火影忍者》中，以下角色因剧情发展改了名字：
鸣人 → 香吉士
在第四次忍界大战期间，鸣人的名字被临时改为“香吉士”，这是尾田荣一郎为了避免与《海贼王》中的角色重名而做的调整。
佐助 → 宇智波鼬
佐助在故事后期与宇智波鼬结盟并共同创立了宇智波家族，因此他的名字改为“宇智波鼬”。
波风水门 → 波风死门
波风水门是八门遁甲的创始人，其术名“八门遁甲”最后一门为“死门”。在剧情中，他的名字被改为“波风死门”，以体现其术名的威慑力。
补充说明
宇智波止水本名为宇智波治水，但该名字与神话人物大禹治水相呼应，属于角色背景的趣味性补充，并非正式改名。
其他角色如“纲手”若改为“纲们”或“纲们大人”属于粉丝二次创作，并非原作设定。
以上改名均与角色成长或剧情关键事件相关，体现了角色弧光和故事发展的需要。