沂源方言中包含丰富的特色词汇，以下为整理后的主要表达分类及示例：
一、时间表述
中午：晌午、晌午头里、过晌、过晌午
下午：下晌、过晌午
傍晚：傍黑天
晚上：后晌
夜深：半夜里
整夜：成宿（如成宿的不睡觉）
二、动作与状态
下蹲：骨堆着
闭嘴：截莫声
得意忘形：胀饱
发育迟缓：楚憋蛋子
空闲：笼过，不笼过
突发情况：一霎霎、一时半霎
三、生活用品与自然现象
烧水壶：烧前猴
破布：剪子包袱锤（将军宝）
鸟类：乌鸦（老鸹）、鹰（老雕）、麻雀（家雀）
天气：烧前猴（炎热）、闷（阴天）
四、特殊表达
欺骗：瞎火娄子（如“你给老娘家送礼，别瞎火娄子”）
亲密：担是非（如“你俩整天担是非”）
嘲讽：刚着喜银（如“你穿得这么花哨，像刚着喜银”）
客套：二呼二思（如“做决定前二呼二思”）
注：部分词汇存在多义性，如“盼子”可表示短暂时间（如“干一盼子歇一盼子”）或长时间（如“每天盼子”）。建议结合具体语境理解。