玄奘是唐代高僧玄奘法师的俗家姓名，其名字和称号在《西游记》及历史记载中有多重表述，具体如下：
一、主要别称与法号
俗家姓名 - 陈祎（《中国历史大辞典》《中国大百科全书》等权威工具书采用此称）
- 陈袆（《辞海》《中国佛教百科全书》等采用此称）
- 江流儿（《西游记》中明确提及的小名）
法号与尊称
- 玄奘（佛教专用名，出家后取得）
- 三藏（指佛经三部分类，即《诗经》《尚书》《礼记》）
- 法师（佛教对其身份的尊称，体现智慧）
二、其他称谓与身份
号： 三藏、沙僧（沙和尚） 尊称
原型身份：如来二弟子金蝉子，唐代高僧，真名陈祎
取经成就：完成西天取经后，被封为旃檀功德佛
三、名称差异的原因
关于俗名“陈祎”与“陈袆”的争议，主要源于历史记载的不完整。权威工具书《中国历史大辞典》采用“陈祎”，而《辞海》等采用“陈袆”，这反映了官方史书对细节的差异记载。
综上，玄奘的名字体系包含俗家姓名、法号、尊称及原型身份等多重维度，既体现了佛教文化的融合，也反映了文学加工的影响。