湖南的传统古镇名字众多，各具特色，以下为综合整理后的主要古镇名称及简介：
一、湘西地区
凤凰古城
以沱江穿镇、吊脚楼建筑闻名，被誉为“中国最美古城”，是湘西文化代表。
芙蓉镇
《芙蓉镇》取景地，以瀑布、吊脚楼和明清建筑著称，被称为“湘西小南京”。
靖港古镇
湖南四大米市之一，曾是重要商贸集散地，保留古码头和石板街道。
高椅古村
侗族聚居地，以“窨子屋”建筑闻名，被誉为“江南第一村”和“民俗博物馆”。
永顺老司城
土家族古都，保存800多年古文化遗址，2015年被列入《世界遗产名录》。
二、怀化地区
洪江古商城
明清时期商贸重镇，保存2000余栋古建筑，被誉为“小重庆”“西南大都会”。
黔阳古城
湘西第一古镇，比丽江大研古镇早1400年，以“滇黔门户”著称。
三、其他地区
里耶古镇
凌汉三国古城，因出土秦简闻名，是历史学者必访之地。
沙坪古镇
长沙市历史名镇，保留古街和石雕，展现长沙历史风貌。
边城镇
通道侗族自治县首府，古称“罗蒙”，以多元民族聚居和古朴风情为特色。
四、补充说明
张家界大峡谷虽以自然景观著称，但部分区域保留土家族文化遗迹。
苗寨泛指湖南多民族聚居地，如高椅古村，但非独立古镇名称。
以上古镇均承载着丰富的历史与文化内涵，建议根据兴趣选择游览。