亲自签名怎么说

关于“亲自签名”的英文翻译，综合多个来源的信息整理如下：

直接翻译

“亲自签名”对应的英文翻译是 "autograph"，指个人亲笔签署的签名，常用于留作纪念。

例句参考

请亲笔签名留作纪念：

*Please give your autograph as a memento.*

她在合同上亲笔签名：

*He signed the contract with his own hand.*

相关表达

签名留念：

signature for posterity（为后世留存签名）

签名卡片：thank-you card with a personal signature（附有个人签名的感谢卡）

若需进一步说明签名的用途或情感表达，可结合具体场景添加说明，例如：

*With my signature, I wish to seal our friendship forever.*（用我的签名，愿永远见证我们的友谊）

*This autograph carries my heartfelt congratulations on your achievement!*（这份签名承载我对你成就的衷心祝福）

建议根据实际使用场景选择合适表达，正式文件推荐使用"autograph"，日常交流则可用"personal signature"或"my signature"。