改过名字后办理退休证，需要遵循以下步骤：
到派出所开具名字更改证明
携带本人身份证和户口簿，到户籍所在地的派出所去开具一个证明，说明原先的名字和现在的名字。
准备办理退休所需材料
身份证原件及复印件。
户口本原件及复印件。
身份信息更改通知书或派出所开具的名字更改证明。
退休审批表的复印件（退休审批表在档案中）。
到社保中心办理退休手续
携带上述材料，到当地社保中心负责办理退休手续的部门。
将名字更改证明给社保中心的工作人员，按照现在这个名字办理退休手续。
填写相关表格并提交审核
在社保中心，填写《退休人员申请表》等相关表格。
提交所有材料，等待社保机构审核。
审核通过后，社保机构会制作退休证，并委托银行办理养老金领取卡。
领取退休证
社保机构审核通过后，会发放退休证，并将退休证和银行卡等转交退休当事人。
建议：
在办理退休手续前，最好先咨询当地社保中心或派出所，了解具体所需材料和流程，以确保办理过程顺利。
保持所有材料的完整和真实，以免影响退休手续的办理。