在翻译硕士（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）考试中，名词解释的评分通常遵循以下标准：
简洁明了：
名词解释应该简明扼要，直接点明名词的含义和关键信息。
分点论述：
为了全面回答，可以将解释分成几个要点，每个要点使用关键词进行组织。
字数与篇幅：
名词解释的字数通常根据分值和名词本身的属性来确定，一般80-130字左右为最佳。
答题语言：
使用层次分明的语言，并且要有逻辑地进行总分表达。
依据背景材料：
紧扣材料内容进行解释，不要添加无关的信息。
适当加入个人了解：
在解释中加入自己了解的内容，但要确保信息准确无误。
根据这些标准，名词解释的得分可以按以下方式评定：
高（优秀）：译文高度忠实于原文，能准确译出80%以上的重点考点，文字简练，用词恰当，基本无语法错误和错别字。
中（及格）：译文基本忠实于原文，能准确译出60%以上的重点考点，文字表达基本正确，用词基本恰当，有少量语法错误、错别字和标点符号错误。
低（不及格）：错译、漏译严重，只能译出60%以下的重点考点，句型结构受原文影响严重，用词不当，有较多语法错误、错别字和标点符号错误。
因此，在准备MTI考试时，考生应注意名词解释的答题技巧，确保回答内容简洁、清晰且有条理，同时注意字数控制和语言表达的准确性。