护照上名字的读法需遵循以下规则：
一、基本格式要求
中英对照结构 姓氏使用汉语拼音全大写，名字使用英文翻译（如"张三"写作ZHANG, SAN）。
分行书写
姓氏占一行，名字占下一行，两者之间用逗号分隔。
特殊字符处理
复姓需连写（如"张王淑芳"写作ZHANG-WÁNGSHUFANG）；
名字中含"ü"的汉字需改为"YU"（如"女"写作NYU）。
二、示例参考
普通姓名： 李明 → LI,XIAOMING 复姓姓名
含特殊字母姓名：王小明 → WANG XIAOMING
三、注意事项
与身份证保持一致
护照姓名应与身份证上的姓名完全一致，包括大小写和分隔符。
加注服务
若原姓名拼音与护照要求不符，可向签发机关申请加注（费用约20元）。
填写规范
姓氏和名字均需使用汉语拼音全大写，且不添加空格。
四、办理建议
建议办理护照时提前咨询出入境管理部门，使用官方提供的模板，避免因格式问题影响护照有效性。