关于“粉色”的英语表达,综合多个来源的信息整理如下:
一、核心英文表达
主色名称 - Pink
是最标准的英文表达,既可作形容词(如 "light pink"、"deep pink")也可作名词(如 "a pink dress")。
其他相关词汇
- Carnation(石竹花)
- Fuchsia(洋紫荆,深紫色系)
- Rose(玫瑰色,偏向红色调)
- Lavender(紫色系,略带蓝调)
- 珊瑚色(粉红色与橙色混合)
- 桃粉/亮粉/荧光粉等属于 粉色调的细分名称,但非独立词汇。
二、颜色深浅与质地的表达
浅粉色: light pink、pale pink 桃粉色
深粉色:deep pink、plum pink
荧光粉/亮粉:glitter pink、shiny pink
肉色/玫瑰粉:rose gold、coral pink
三、其他相关表达
粉红色系物品:pink clothing、pink accessories(如首饰、包包)
拟人化表达:如 "she went pink"(脸红)
四、总结
英语中描述粉色时, 核心词汇为"pink",而其他名称多为 颜色细分或搭配。若需更精准表达,可通过形容词(如"light"、"deep")或名词(如"carnation")进行补充。