关于观音菩萨的名字数量，不同文献和传统存在差异，综合多来源信息整理如下：
一、经典记载的33种观音名号
常见三十三观音 包括杨柳观音、持经观音、圆光观音、游戏观音等，分别对应不同化身和功能。例如：
- 杨柳观音：
手持杨枝净瓶，象征甘露救苦；
- 白衣观音：著白衣、结定印，代表慈悲护佑；
- 莲花观音：坐于莲花座，象征清净与觉悟。
其他经典中的名号 如《悲华经》中提到的 观世音菩萨
（梵文名Avalokiteśvara），以及《悲华经》记载其本名为 不眴，大乘佛教经典中还称其为 妙善。
二、其他分类方式
十八个曾用名
依据《大藏经》翻译时间顺序，最早译名“观音”出自公元185年，后续佛教经典中还出现“施无畏者”“圆通大士”等名号。
功能与象征
部分名号体现其功能，如 大慈大悲主（《仪轨》）、 南海大士（以居所命名）等。
三、总结
核心结论： 佛教经典中明确记载的观音名号以 三十三种
争议点：部分文献将“观世音”与“观自在”视为不同译名，但实为同一概念的不同表达。
建议参考《大悲华经》《悲华经》等权威经典，结合佛教传统与民间信仰综合理解。