关于长城的英文名称,综合多个来源的信息整理如下:
一、常用英文名称
The Great Wall 这是最广泛使用的英文名称,源自1588年《中华大帝国史》的译名,后续被多语言版本接受并流传。
The Great Wall of China
这一表述更完整地指代长城的所属国家,强调其作为中国历史遗迹的身份。
二、其他相关表述
万里长城: 这是长城的中文别称,在英文中较少直接使用,但常通过"one of the greatest wonders of the world"等描述间接体现。 The South Great Wall
The Qi Great Wall:指春秋战国时期的诸侯国城墙,属于长城的早期形态。
The Green Great Wall:形容长城沿线植被覆盖的景观特征。
The Imperial Palace:特指北京故宫,与长城无直接关联。
三、补充说明
目前没有其他被广泛认可的长城独立英文名称。若需强调特定段落(如八达岭、慕田峪),可使用"sections"或"particular sections"描述,例如:
The Badaling Section(八达岭)
The Mutianyu Section(慕田峪)
建议根据具体语境选择使用,正式文献和国际交流中以 The Great Wall为主流表达。