关于道场名字的选择，结合佛教与道教的传统，以下为整理后的推荐名称及分类说明：
一、佛教道场名称推荐
普陀山 属于观音菩萨道场，以供奉千手观音闻名，是海天佛国象征。
九华山
地藏菩萨道场，以肉身塔和禅修文化著称，被誉为“东南第一山”。
五台山
文殊菩萨道场，汉传佛教与藏传佛教交汇地，拥有90余座寺庙。
峨眉山
普贤菩萨道场，以“仙山”闻名，佛教、道教文化融合。
梵净山
弥勒菩萨道场，南方佛教名山，有“大佛山”之称。
二、道教道场名称推荐
青羊宫
西方极乐世界象征，道教重要宫观。
玉泉观
以玉液金浆闻名，道教全真派重要道场。
抱朴道院
体现道教“抱朴守真”理念，历史悠久的道观。
太乙宫
供奉太乙真人，道教核心神祇道场。
三、其他文化底蕴深厚的道场
灵岩寺（福建）：佛教四大名刹之一，以石刻造像闻名。
白云寺（浙江）：江南佛教名刹，历史可追溯至东晋。
四、道号与法号参考
男性道号： 玄诚子、无为子、冲虚道人等。 女性道号
五、命名建议
宗教属性优先：
佛教道场宜用“山”“林”“岩”等自然意象，道教则侧重“宫”“观”“府”等建筑元素。
文化内涵：
可结合菩萨或神祇特性，如文殊（智慧）、地藏（慈悲）等。
简洁易记：
控制在2-4个字，如“清净”“法雨”等。
以上名称可根据具体宗教背景和个人偏好选择，建议实地考察后决定。