黑海在不同语言中的名称因文化背景和翻译差异而有所不同，但核心名称保持一致，均译为“黑海”。以下是主要语言中的名称及由来：
土耳其语：
Kara Deniz（卡达海）
俄语：
Чёрное море（切尔诺海）
保加利亚语：
Черно море（切尔诺海）
罗马尼亚语：
Marea Neagră（黑海）
乌克兰语：
Чorne More（黑海）
格鲁吉亚语：
Shavi Zghva（黑海）
英语：
Black Sea
法语：
Mer Noire（黑海）
名称由来
黑海的名字来源于古希腊航海家对其深邃颜色的直观感受。古希腊人观察到黑海海水比地中海更深更黑，因此得名“黑海”。这一命名方式与红海（因浮游生物导致的红色海面）类似，均以颜色特征命名。
补充说明
黑海是连接亚欧非的内陆海，面积约43万平方公里，最大深度2212米，是世界上最深的内海之一。其名称的统一性反映了多民族文化的交流与融合。