鹌鹑在不同语境和地区有多个别称，具体如下：
一、学名与分类
学名：
*Common Quail*（英文名称）
分类地位：
属于雉科鹑属，是迁徙性猎鸟，体型较小（约17-22厘米，重76-106克）
二、常见别称
基本别称 - 鹑（无斑）
- 鹌鹑（通用名称）
- 翰鹑（部分文献使用）
按体型或特征细分
- 赤喉鹑（喉部赤褐色）
- 红面鹌鹑（面部红色）
- 水生鹌鹑（特定亚种）
三、文化象征与历史意义
文化象征： 因“鹌”与“安”同音，古代象征“事事平安”“安居乐业” 历史地位
四、其他相关名称
英文名称：Common Quail
别称“赤凤”：传说中与凤凰相关的神鸟，但属不同物种
综上，鹌鹑的别称丰富多样，既有基于形态特征的分类名称，也包含文化寓意和历史典故。