鞑靼人的名称在不同历史时期和文献中存在多种译法，主要源于其作为北方游牧民族的泛称特性。以下是常见的鞑靼名字及其历史演变：
一、历史文献中的译法
达怛（dá dá） 唐代文献中首次出现，是当时对北方游牧部落的称呼。
达靼（dá dǎ）
辽代文献中常用此称，与“达怛”为同一部族不同译名。
塔坦（tǎ tán）
元代及之后文献中更常见的译法，逐渐固定为“塔坦”。
塔塔儿（tǎ tǎ lǎr）
明代及清代文献中广泛使用，成为蒙古语族部落的通用名称。
其他译名
包括“三十姓鞑靼”（唐代）、“九姓鞑靼”（宋代）等，反映不同时期部落规模和统治范围的变化。
二、名称演变原因
音译差异： 不同民族对同一语系语言的音译存在差异，如“Tatar”在蒙古语中对应“塔坦”。 部落发展
三、现代分布与民族关系
地理分布：现代鞑靼人主要分布在俄罗斯中西部（伏尔加河中游）、哈萨克斯坦及西伯利亚部分地区。
民族融合：历史上与蒙古、哈萨克等民族有广泛融合，部分群体成为蒙古民族的主要来源之一。
总结
鞑靼人的名称演变反映了其作为北方游牧民族的动态发展过程，从唐代的“达怛”到元代的“塔坦”，再到现代的“塔塔儿”，名称逐渐固定并与蒙古语族名称融合。