利维坦在不同文献和语境中有多个译名和别称，以下是综合整理：
核心译名 - 英文名：
Leviathan（常见译法）
- 俄语名：Левиафан（Leviathan的常见俄语翻译）
- 其他译法：勒维亚坦（Leviathan）、巨灵（Jugulthor）
形象特征
利维坦通常被描述为海洋中的巨大生物，具有以下特征：
- 体型庞大，如鲸鱼或鳄鱼
- 拥有坚硬的鳞甲和锋利的牙齿，部分描述中可喷火或冒青烟
- 身形可盘绕大地或海洋，象征混沌与破坏
文化象征
- 在《圣经》中，利维坦是象征邪恶的恶魔，与七宗罪中的“嫉妒”对应
- 文艺创作中常表现为大海蛇或龙形生物，如布莱克为纳尔逊创作的“精神肖像”油画
- 在现代游戏（如《上古世纪》）中，利维坦被赋予龙族特性，如鱼鳞、发光器官等
其他名称
- 乌加里特史诗中称其为“利坦”（Ratant）
- 洛克史诗中译为“泰坦”（Titan）
综上，利维坦的名字和形象因文化和语境差异而多样化，但其核心特征始终与海洋、混沌和邪恶力量相关联。