一、名称生僻或音译复杂的水果
椰子 因外壳坚硬著称，中文名“椰”与“爷”谐音，且“椰汁”是常见搭配。
猕猴桃
别称“狐狸桃”“奇异果”，果实外皮覆盖细毛，果肉呈放射状。
火龙果
颜色鲜艳，分为白/红两种，英文名“dragon fruit”直译较复杂。
二、外形特征与常见名称差异大的水果
牛油果
被形容为“果同嚼蜡”，含丰富油脂，常被误认为蔬菜。
番石榴（芭乐）
又称“鸡屎果”“猫屎瓜”，外观类似榴莲但气味清香。
杨桃
果肉分瓣，汁水丰富，部分人因酸涩口感而避讳其名。
三、文化背景特殊的水果
人参果
源自《西游记》，现实中果皮皱缩、肉质寡淡，与神话形象差异显著。
百香果
虽然名字寓意“热情”，但实际味道酸涩，需搭配其他水果食用。
牛奶果（桑科无花果）
切开后有白色乳汁流出，名称源于这一特性。
四、其他特殊名称水果
黑布林： 外观像李子但甜度更高 马蹄
刺果（金樱子）：带刺的野生果实，名字与口感差异较大
小贴士：若遇到难以命名的水果，可通过描述外观（如形状、颜色）、口感或用途来辅助识别。例如，果肉多汁且带有热带香气的很可能是百香果，而外壳坚硬、汁液清甜的则是椰子或猕猴桃。