韩文名字的书写规则和结构如下:
一、基本结构
韩文名字通常由 姓(성함)和 名(이름)两部分组成,中间用空格隔开。例如:
金秀贤(김수현):姓“金”,名“秀贤”
二、常见书写规则
姓的写法 - 韩语中“金”对应的汉字“金”通常不单独作为姓使用,需写作“김”或“송”。
- 若需保留汉字姓氏,直接使用汉字即可。
名的写法
- 名通常为1-2个汉字,例如“美선”(미선)、“정희”(정희)等。
- 部分名字由两个汉字组成,需按韩语汉字规则书写,如“민철”(민철)。
音译与罗马音
- 韩语汉字的罗马音标注采用国际音标体系,例如“송금휘”可写作“Song Gyeon Hui”。
三、补充说明
名字的敬语形式:
在正式场合使用“성명”(姓名),日常交流多用“이름”。
特殊字符与符号:网名或昵称可加入“아”(啊)、“윤”(银)等韩语助词,或使用“-”等符号,如“윤은우”(银宇)。
建议根据个人偏好选择传统或现代风格的名字,并注意名字的音韵和谐。