谐趣园的名字修改历程如下：
原名与命名由来 谐趣园原为无锡惠山寄畅园的仿制品，建于清乾隆年间，最初名为“惠山园”。乾隆曾为寄畅园作《惠山园八景诗》，其中“一亭一径足谐奇趣”成为命名灵感来源。
嘉庆年间的重命名
嘉庆十六年（1811年），谐趣园经过重修，更名为“谐趣园”。改名依据是乾隆诗句“一亭一径，足谐奇趣”与嘉庆《谐趣园记》中的“以物外之静趣，谐寸田之中和”，强调园林追求的恬淡静谧与自然和谐。
名称含义
“谐趣”指通过园林布局（如亭台楼阁、山水景观）营造出超越尘世的静谧意境，体现中国古典园林“虽由人作，宛自天开”的哲学思想。
总结：
谐趣园的名称由“惠山园”改为“谐趣园”，核心在于通过园林设计体现“静趣”与“谐和”的哲学理念，而非字面意义的诙谐有趣。