在英文中，姓名的正确书写格式通常是 名在前，姓在后，中间用逗号或空格隔开。例如，一个人的名字是张三，可以写成 Zhang San 或 Zhang, San。如果名字中有中间名，通常会将中间名缩写，并在姓和名之间加上逗号。例如，一个人的名字是李四，中间名是王五，可以写成 Li, Wuwang San 或 Li, W. Wang San。
对于有多名的情况，应该将第一个名字缩写，并在两个名字之间加点。例如，“John R.Smith”。
在论文等正式文件中，作者的姓名格式应该为姓氏在前，名字在后，中间用逗号隔开。如果作者有多个名字，则应该把第一个名字缩写，并且在两个名字之间加点。
因此，如果你需要将一个中文名字翻译成英文并分隔名字，可以按照以下步骤进行：
1. 将中文名字的姓放在前面，名放在后面。
2. 在姓和名之间加上逗号或空格进行分隔。
3. 如果名字中有中间名，将中间名缩写，并在姓和名之间加上逗号。
例如，中文名字“张三”可以翻译成英文为“Zhang San”或“Zhang, San”。如果有中间名“王五”，则可以写成“Li, Wuwang San”或“Li, W. Wang San”。