将游戏改编为小说时，修改作品名称需要谨慎处理，主要涉及以下法律问题：
一、核心法律风险
侵犯原作品著作权
根据《著作权法》第十二条，改编已有作品产生的新作品受著作权保护，但改编人需获得原作者的同意。若未经授权擅自更改作品名称，可能构成对原作者著作权的侵犯，导致侵权诉讼风险。
潜在的衍生作品纠纷
改名可能导致原作者或权利持有人认为新作品与其存在竞争关系，进而主张不正当竞争或侵权行为，要求停止使用改名作品或赔偿损失。
二、合法改名的建议
获得授权
最稳妥的方式是联系原游戏作者或版权方，签订书面授权协议，明确授权范围（如仅限小说改编、地域限制等）和授权期限。
避免混淆性改名
不得使用与原作品名称、标识高度相似的名称，如“遮天手游版”可能被认定为对原作的直接延续；
避免使用“改编自”“基于”等字眼，需通过协议明确改编关系。
创新名称设计
采用独立表述，如“星辰遮天：手游版”“遮天异界”等，降低与原作关联性；
确保名称不侵犯其他已注册商标或品牌名称。
三、补充说明
若原作品已进入公有领域（如超过20年保护期），则无需授权即可使用改名作品，但此情况需结合具体国家/地区的法律规定判断；
若涉及二次创作平台（如Steam、App Store），还需遵守其内容政策，避免因改名引发平台处罚。
综上，建议优先通过合法途径获取授权，并在设计名称时注重创新与区分，以降低法律风险。