要将中国公司名字翻译成英文，可以采取以下几种方法：
音译法
适用于公司名称中包含人名、地名或缩略语的情况。
力求通俗易懂且文雅，避免晦涩难懂的词。
例如：Lloy's Surveyor （英国）劳氏公证行，翻译为“劳氏公证行”。
直译法
适用于公司名称由国名、地名或普通词构成的情况。
根据语言特点选用符合汉语习惯的表达，有时需要适当加词以使名称更清晰。
例如：Shaanxi Changling Electronic Technology Co., Ltd.，翻译为“陕西长岭电子科技有限责任公司”。
使用翻译工具
可以使用如福昕翻译等翻译软件，它们拥有专业的翻译团队和先进的翻译技术，能够确保翻译结果的准确性和流畅性。
操作步骤通常包括上传文件、选择需要翻译的语种，然后开始翻译。
查找官方名称
在翻译公司名称时，应查找公司的官方中文名称或英文名称，而不是自己随意翻译。
如果找不到官方名称，可以保留公司原文名称，或者采用直译的方法。
注意版权问题
随意翻译公司名称可能会涉及侵权问题，因此建议查找并使用官方名称或经过验证的翻译。
建议
准确性：确保翻译的准确性，避免因翻译错误导致误解或法律纠纷。
文化敏感性：在翻译过程中要考虑到文化差异，确保翻译后的名称在目标语言文化中具有恰当的含义。
官方验证：尽量使用公司官方提供的名称或经过验证的翻译，以确保名称的正式性和合法性。