将姓林翻译成英文时，通常有以下几种选择：
Lin：
这是最常见的翻译方式，适用于大多数情况，包括国内和国际场合。例如，Stephen Lin、Chua Lam等。
Lim：
在粤语和客家语中，林姓常被翻译为Lim。例如，Sean Lim、Barry Lam等。
Lam：
在闽南语中，林姓常被翻译为Lam。例如，Stephen Lam、Dominic Lam等。
建议
国内使用：建议使用最常见的翻译方式，即 Lin。
香港和台湾：可以考虑使用 Lam以符合当地习惯。
国际场合：建议使用 Lin，因为它更为普遍接受和使用。
根据具体需求和场合选择合适的翻译方式，可以确保名字的准确传达和良好发音。